Fabian's Blog

Memories 2009

The year 2009 began for me on the riverbanks of the Daugava in Latvia.  From there I explored the year and now this year is almost over.
Now snow is falling and it’s cold, it almost seems like how this
year started for me and it seems if nothing has changed.

I know this is not true, because I had such beautiful experiences which I cannot describe them all in this little story.
I was in Riga, Brussels, Metz, Verdun, Vienna, Sarajevo, Kraljevo, Skopje, Kičevo, Podgorica, Prague, Lviv, Kiev but I always returned to’s-Hertogenbosch.

In Verdun I saw the result of the First World War which has begun by the assassination of Franz Ferdinand in Sarajevo and I saw the place where he was assassinated.
There I also saw the victims of disintegration of Yugoslavia and for this I have no words, but this is history as 2009 is almost history.

When I was among friends or when I made trips through valleys, along rivers or crossing mountains, I saw what was beautiful in life.
Life will continue, also in 2010 and I wish you will see these beautiful things as me and I wish you the best for the New Year in good health.

‘s-Hertogenbosch, 21th December 2009

Mémoires 2009

L ‘année 2009 a commencé pour moi aux bords du Daugava en Lettonie.
De là j’ai exploré l’année et maintenant cette année est presque passée. Au moment la neige tombe et c’est froid, ça semble presque comme cette année a commencé  pour moi et ça semble si rien a changé.

Je sais que ceci n’est pas vrai, car j’ai eu des si beaux expériences lesquels je ne peux pas tous les décrire dans cette petite histoire.
J’étais à Riga, Bruxelles, Metz, Verdun, Vienne, Sarajevo, Kraljevo, Skopje, Kičevo, Podgorica, Prague, Lviv, Kiev mais je suis toujours retourné à ‘s-Hertogenbosch.

À Verdun j’ai vu les résultats de la première guerre mondiale qui a commencé par l ‘assassinat de Franz Ferdinand à Sarajevo et j’ai vu l’endroit où il est assassiné.
Là j’ai vu aussi les victimes de désintégration de Yougoslavie
et pour cela je n’ai pas des mots, mais cela est histoire comme 2009 est aussi presque histoire.

Quand j’étais entre mais amis ou quand j’ai fait du voyage dans des vallées, au fil des rivières ou en croisant des montagnes j’ai vu ce qu’il est belle dans la vie.
La vie continuera, aussi en 2010 et je souhaite que vous voyiez ces belles choses, comme moi et je vous souhaite le meilleur pour la nouvelle année en bonne santé.

‘s-Hertogenbosch, le 21 décembre 2009